박무 Mist, 2020


그 사고에는 희부연 영역이 있다. 우리는 이제 침몰 이전으로 돌아갈 수 없다는 사실을 안다. 찾아간 도시는 그들이 살고 학교에 다니며 오가던 곳이다. 사고 이후에도 사람들은 그곳에서 살아가고 도시는 계속 움직인다. 남겨두려는 것과 지우려는 것, 이미 사라진 것이 한 장소에 뒤섞여 있다. 매듭지어지지 않은 참사는 오래 곁에 남는다. 그러나 모든 풍경이 사고를 말하는 것은 아니다. 어떤 장소는 그날을 불러오고 어떤 장소는 아무 일도 없었다는 듯 지나간다. 안산을 걸으며 이전과 달리 보이기 시작한 장면들을 채집했다. 지나간 생을 하나씩 탈락시킬수록 풍경은 조금씩 기운다. 무엇이 남고 무엇이 사라지는지 쉽게 헤아릴 수 없다. 망령과 정념 사이, 우리는 이 시절을 어떻게 기억해야 하는가. 지운다 한들 지워지지 않는 것이 있다.

There is something indistinct about the accident. We know now that we cannot return to the time before the sinking. The city I visited was where they lived, went to school, and moved through their days. Even after the accident, people continued to live there, and the city kept moving. What people tried to preserve, what they tried to erase, and what had already disappeared remained entangled in the same place. A disaster left unresolved stays with us for a long time. Yet not every landscape speaks of the accident. Some places bring that day back, while others pass by as though nothing had happened. Walking through Ansan, I collected scenes that had begun to look different from before. As lives that have passed are removed one by one, the landscape slowly tilts. It is difficult to know what remains and what disappears. Somewhere between ghosts and lingering emotions, how are we to remember this time? There are things that cannot be erased, no matter how much we try.





박무 전시 전경 Mist clears Group exhibition Installaiton, Onsugongan, 2020